| |     slovenščina | english  
Naslovna
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

 

- Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ") – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavljuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u cilju otuđivanja sledećih nepokretnosti[1]:

a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Peta avenija 854, Njujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;

b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Park avenija 730, Njujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;

v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;

g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemljišna knjiga Mehlem, zemljišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlje, podrum, potkrovlje, podzemna garaža sa 14 parking mesta);

d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselje: br. 199 Bern 4, površina zemljišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.

Države sukcesori naglašavaju sledeće:

- Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;

- Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavljene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda.

- Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavljanje posredovanja u cilju otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavljenu ponudu uključiti sledeće:

a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;

b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemljama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Njujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);

v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD[2];

g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju);

d) Garancija za valjano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valjano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju);

đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti;

e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavljanje posredničkih usluga;

ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlje u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

- Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavljanja;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;

- Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlja minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

- Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

- Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

- Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

- Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.

Dokumentaciju neophodnu za prijavljivanje možete naći na sledećim linkovima:

Formular za prijavu

Garancija formular B1

Garancija formular B2


[1] Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalja u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavljenoj proceduri za izbor ponuđača.

[2] Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥


Verzija za štampu
Važne informacije
UČEŠĆE PREDSEDNIKA REPUBLIKE SRBIJE ALEKSANDRA VUČIĆA NA 15. BLEDSKOM STRATEŠKOM FORUMU, 31.08.2020.
Povelja za izuzetan lični angažman i doprinos promociji Republike Srbije Novaku Đokoviću
POZIV ZA DODELU STIPENDIJA U OKVIRU PROJEKTA "SRBIJA ZA SRBE IZ REGIONA" - PRODUŽENJE ROKA
POZIV ZA PRIJAVLJIVANJE za dodelu stipendija za školsku 2018/2019. godinu u okviru projekta "SRBIJA ZA SRBE IZ REGIONA"
Predsednica Narodne skupštine R. Srbije Maja Gojković učestvovala na plenarnom zasedanju Parlamentarne skupštine Procesa saradnje u Jugoistočnoj Evropi (Ljubljana, 13. i 14. april 2018. godine)
OBAVEŠTENJE - podnošenje zahteva za izdavanje novih biometrijskih putnih isprava
OBAVEŠTENJE - neradni dani
OBAVEŠTENJE - neradni dan
Konkursi za sufinansiranje projekta koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore, kao i matične države i Srba u regionu
OBAVEŠTENE - Vlada R. Srbije donela Odluku o ukidanju viza za državljane Gruzije, nosioce običnih pasoša
OBAVEŠTENJE - Vlada R. Kolumbije ukinula vize za državljane R. Srbije
OBAVEŠTENJE - Vlada Sent Vinsenta i Grenadina ukinula vize za državljane R. Srbije
OBAVEŠTENJE-neradni dani
OBAVEŠTENJE o ukidanju viza za državljane Komonvelta Bahami, Barbadosa, Jamajke, Svetog Vinsenta i Grenadini, Republike Paragvaj i Republike Kolumbija, nosioce svih pasoša
OBAVEŠTENJE-neradni dan
Sporazum između Vlade R.Srbije i Vlade R. Gvatemale o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša - stupanje na snagu
Zajednička sednica vlada Republike Srbije i Republike Slovenije održana na Brdu kod Kranja
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu u 2018. godini
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2018. godini
Odluka o ukidanju viza za državljane R. Surinam, nosioce svih pasoša
OBAVEŠTENJE - neradni dani za vreme božićnih i novogodišnjih praznika
OBAVEŠTENJE - ukidanje viza za državljane R. Gvineje Bisao
Odluka o ukidanju viza za ulazak u IR Iran za državljane R. Srbije, nosioce običnih pasoša
OBAVEŠTENJE - neradni dani
Učešće predsednika Vlade Republike Srbije Ane Brnabić na Bledskom strateškom forumu
Učešće prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na Bledskom strateškom forumu
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane R. Indije, nosioce običnih pasoša
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane IR Iran, nosioce običnih pasoša
Praksa za novinare iz regiona
Ambasador Zorana Vlatković predala akreditivna pisma predsedniku Republike Slovenije Borutu Pahoru
POZIV ZA PRIJAVLJIVANJE za dodelu stipendija za školsku 2017/2018. godinu u okviru projekta "SRBIJA ZA SRBE IZ REGIONA"
OBAVEŠTENJE - neradni dan
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Kirgiske Republike o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša - stupanje na snagu
„Izbrisani“ – OBAVEŠTENJE
8. Konferencija srpske medicinske dijaspore, Beograd, 21-23. jun 2017. godine
Sastanak lidera zemalja učesnica Brdo-Brioni procesa
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane Republike Peru, nosioce običnih pasoša
OBAVEŠTENJE - neradni dani
Zakon o regulisanju javnog duga R. Srbije po osnovu neisplaćene devizne štednje građana položene kod banaka čije je sedište na teritoriji R. Srbije i njihovim filijalama na teritorijama bivših republika SFRJ - STUPANJE NA SNAGU
OBAVEŠTENJE - neradni dani
OBAVEŠTENJE o načinu glasanja na izborima za predsednika Republike Srbije 2. aprila 2017. godine
Međunarodni javni konkurs za izradu najboljeg idejnog rešenja za spomen-obeležje Zoranu Đinđiću na Studenstskom trgu u Beogradu
IZBORI ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE SRBIJE 2017 - OBAVEŠTENJE ZA UPIS U BIRAČKI SPISAK PODATKA O TOME DA ĆE BIRAČ GLASATI U INOSTRANSTVU
Zvanična poseta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova R. Srbije Ivice Dačića R. Sloveniji
OBAVEŠTENJE - neradni dani
OBAVEŠTENJE
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u 2017. godini
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2017. godini
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Narodne Republike Kine o međusobnom ukidanju viza za nosioce običnih pasoša
OBAVEŠTENJE - neradni dani
OBAVEŠTENJE - neradni dan
Sedma medijska konferencija dijaspore i Srba u regionu
Praksa za novinare i predstavnike srpskih organizacija i udruženja iz regiona
OBAVEŠTENJE-neradni dan
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
Spisak advokata u R. Sloveniji
Zajednička sednica vlada R. Srbije i R. Slovenije održana u Beogradu
Poziv za učešće na Sajmu knjiga
Učešće prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova R. Srbije Ivice Dačića na Bledskom strateškom forumu
OBAVEŠTENJE - neradni dan
Obaveštenje o izmenama propisa koji se odnose na pribavljanje podataka
KONKURS za sufinansiranje projekata
STUPANJE NA SNAGU Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Liban o ukidanju viza za nosioce diplomatskih, specijalnih i službenih pasoša
OBAVEŠTENJE-neradni dani
OBAVEŠTENJE-neradni dan
OBAVEŠTENJE - neradni dan
OBAVEŠTENJE – PARLAMENTARNI IZBORI U REPUBLICI SRBIJI
K O N K U R S Ministarstva kulture i informisanja za sufinansiranje projekata iz oblasti javnog informisanja pripadnika srpskog naroda u zemljama regiona u 2016. godini
Besplatna obuka za 10 novinara iz dijaspore i regiona
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2016. godini
OBAVEŠTENJE - neradni dani
OBAVEŠTENJE-neradni dan
Kurs srpskog jezika preko skajpa (Skype)
NERADNI DANI - OBAVEŠTENJE
Poseta ministra odbrane Republike Srbije Bratislava Gašića Republici Sloveniji
Konkurs za sufinansiranje projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i Srba u regionu
Zvanična poseta predsednika Narodne skupštine Republike Srbije Maje Gojković Republici Sloveniji
OBAVEŠTENJE-neradni dan
THE TRUTH - NO KOSOVO UNESCO
Why "Kosovo" is ineligible for memebership in UNESCO?
Poseban namenski račun za prikupljanje donacija za migrante - OBAVEŠTENJE
Zvanična poseta predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića Republici Sloveniji
Akcija prikupljanja humanitarne pomoći za prihvat izbeglica u R. Srbiji
Učešće predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića na Bledskom strateškom forumu
Učešće predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića na Bledskom strateškom forumu
Sporazum između Vlade R. Srbije i Vlade R. Moldavije o ukidanju viza za državljane dveju zemalja - STUPANJE NA SNAGU
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane Katara, Kuvajta, Omana i Bahreina - stupanje na snagu
OBAVEŠTENJE
OBAVEŠTENJE Javnog preduzeća "Putevi Srbije" o promeni obrasca za propusnice u okviru humanitarnih delatnosti
OBAVEŠTENJE - Prenos novca sa inostranstvom posredstvom Pošte Srbije
Konkurs Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije za izbor honorarnih nastavnika za ostvarivanje obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
Obaveštenje o gašenju namenskog računa Ambasade Republike Srbije u Ljubljani
Okrugli sto "Srbija na putu ka EU", 21. maj 2015. godine, Hotel "Slon", Ljubljana
Sastanak ministara inostranih poslova "Brdo procesa" održan na Brdu kod Kranja
OBAVEŠTENJE
Zvanična poseta predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića Republici Sloveniji i druga zajednička sednica vlada dve zemlje
Zvanična poseta predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića Republici Sloveniji i druga zajednička sednica vlada Republike Srbije i Republike Slovenije
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu u 2015. godini
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2015. godini
OBAVEŠTENJE - Dan primirja u Prvom svetskom ratu
Odluka o ulasku bez viza u Republiku Srbiju nosioca stranih putnih isprava, koji poseduju važeću Šengen vizu, vizu Velike Britanije i ostalih država članica Evropske unije ili vizu Sjedinjenih Američkih Država i nosioca stranih putnih isprava koji imaju regulisan boravak u državama Šengen zone, državama članicama Evropske unije ili Sjedinjenim Američkim Državama
KONKURS
Učešće prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije, Ivice Dačića na Bledskom strateškom forumu - panel "Budućnost Zapadnog Balkana - kako unaprediti regionalnu saradnju"
Prijava za dodelu stipendija u okviru projekta "Srbija za Srbe iz regiona"